Tatal nostru Mareste imaginea. Tatal nostru Care esti in ceruri Sfinteasca-se numele Tau Vie imparatia Ta Faca-se voia Ta Precum in cer asa si pre Pamant Painea noastra cea de toate zilele Da-ne-o noua astazi Si ne iarta noua gresalele noastre Precum si noi iertam gresitilor nostri Si nu ne duce pre noi in ispita Ci ne izbaveste de cel rau

pernicitas, atis = iuțeală, goană, suplețe; amnis, amnis = râu, curent de apă; accola, ae = băștinaș; ripa, ae = mal. Explicații ajutătoare: coruptis custodibus este o construcție de ablativ absolut; prepoziția ad se subînțelege și pe lângă consanguineum sau Albanos ; omissis maritimis locis este un ablativ absolut.

PADRE NOSTRO, CHE SEI NEI CIELI, SIA SANTIFICATO IL TUO NOME, VENGA IL TUO REGNO, SIA FATTA LA TUA VOLONTÀ, COME IN CIELO COSÌ IN TERRA. DACCI OGGI IL NOSTRO PANE QUOTIDIANO, RIMETTI A NOI, I
Tatăl nostru (latină) Pater noster, qui es in caelis sanctificetur nomen tuum; Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra Panem nostrum qvotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in temptationem; sed libera nos a malo. Amen.
Cartea urmărește evoluția textului Tatăl nostru în limba română de-a lungul perioadei 1553 - 2012. Studiul a avut la bază peste două sute de variante. Concluzia privitoare la originea predominant latină a cuvintelor rugăciunii o combatem recurgînd la Dicționarul etimologic al limbii române datorat lui Mihai Vinereanu.
Tatal nostru Care esti in ceruri, sfinteasca-se numele Tau, vie imparatia Ta, fie voia Ta, precum in Cer asa si pe Pamant. Painea noastra cea de toate zilele, da-ne-o noua astazi si ne iarta noua gresalele noastre precum si noi iertam gresitilor nostri si nu ne duce pe noi in ispita ci ne izbaveste de cel rau.
1. Tatăl nostru ce eşti în ceruri, Sfinţească-se Numele Tău Şi voia Ta să se facă, /: Sfinţească-se Numele Tău :/ 2. Precum în cer şi pe pământ, Sfinţească-se Numele Tău Şi dă-ne nouă pâinea azi /: Sfinţească-se Numele Tău :/ 3. Şi ne iartă greşelile, Sfinţească-se Numele Tău Cum şi noi iertăm altora, /: Sfinţească-se Numele Tău :/ 4.

Tatăl nostru Tatăl nostru carele ești în cer, Sfințească-se numele Tău! X2 Fie împărăția Ta, Fie voia Ta, Precum în cer și pe Pământ. X2 Pâinea noastră cea de toate zilele X2 Dă-ne-o nouă astăzi! Şi ne iartă păcatele noastre Precum şi noi iertăm greșiților noștri Şi nu ne duce pe noi în ispită Ci ne mântuiește X2 De cel rău. Amin.

Tatal nostru care esti in ceruri Numele tau e sfintit Ingerii iti canta-n coruri Din apus la rasarit. Vie a Ta imparatie Precum in cer si pe pamant Voia Ta mereu sa fie Vie si activa-n gand. Painea noastra cea de toate Zilele Tu da-ne-oricand De nebune, crude gloate Painea vietii, Isus s-a frant. Cum iertam, asa ne iarta Greselile noi te rugam E0f7XTw.
  • pnewzt3wkz.pages.dev/154
  • pnewzt3wkz.pages.dev/583
  • pnewzt3wkz.pages.dev/881
  • pnewzt3wkz.pages.dev/478
  • pnewzt3wkz.pages.dev/66
  • pnewzt3wkz.pages.dev/14
  • pnewzt3wkz.pages.dev/759
  • pnewzt3wkz.pages.dev/208
  • pnewzt3wkz.pages.dev/114
  • pnewzt3wkz.pages.dev/86
  • pnewzt3wkz.pages.dev/619
  • pnewzt3wkz.pages.dev/15
  • pnewzt3wkz.pages.dev/846
  • pnewzt3wkz.pages.dev/277
  • pnewzt3wkz.pages.dev/627

    • tatal nostru in limba latina versuri